{"id":1980,"date":"2026-04-21T22:26:12","date_gmt":"2026-04-21T20:26:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotel-lafonte.cz\/ochrana-osobnich-udaju\/"},"modified":"2026-04-27T18:21:36","modified_gmt":"2026-04-27T16:21:36","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotel-lafonte.cz\/de\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"<p><strong>Hotel Lafonte ****<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><strong>\u00a0Majakovsk\u00e9ho 29, 360 05 Karlovy Vary<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><strong>\u00a0Lafonte.cz s.r.o., Identifikationsnummer: 28047141<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><strong>\u00a0mit Sitz: Majakovsk\u00e9ho 29, 360 05 Karlovy Vary<\/strong><\/p>\n<p>Die vorliegenden Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten stellen ein Dokument der Gesellschaft Lafonte.cz s.r.o. dar und enthalten Informationen \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten der G\u00e4ste des Hotels Lafonte gem\u00e4\u00df der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27.04.2016 (Datenschutz-Grundverordnung \u2013 DSGVO, nachfolgend \u201eVerordnung\u201c), insbesondere gem\u00e4\u00df Art. 13 und 14.<\/p>\n<h3><strong>I. Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Verantwortlicher ist die Gesellschaft Lafonte.cz s.r.o., Identifikationsnummer 28047141, mit Sitz Majakovsk\u00e9ho 29, 360 05 Karlovy Vary, eingetragen im Handelsregister beim Kreisgericht in Plze\u0148, Abteilung C, Einlage 22705 (nachfolgend \u201eVerantwortlicher\u201c).<br \/>\nDer Verantwortliche ist gem\u00e4\u00df Art. 4 Nr. 7 DSGVO die juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen \u00fcber Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\"><strong>Kontaktdaten des Verantwortlichen:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Adresse: Lafonte.cz s.r.o. \u2013 Hotel Lafonte, Majakovsk\u00e9ho 29, 360 05 Karlovy Vary<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Telefon: +420 353 439 290, +420 724 469 905<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">E-Mail: sales@hotel-lafonte.cz<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>II. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten nat\u00fcrlicher Personen (Besteller, G\u00e4ste) zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen, vertraglicher Verpflichtungen, zur Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen sowie ggf. auf Grundlage einer erteilten Einwilligung (gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. a), b), c) und f) DSGVO). Es handelt sich somit um eine rechtm\u00e4\u00dfige Verarbeitung.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Die Verarbeitung erfolgt insbesondere auf Grundlage folgender Rechtsvorschriften:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Gesetz Nr. 326\/1999 Slg. (Aufenthalt von Ausl\u00e4ndern in der Tschechischen Republik)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Gesetz Nr. 565\/1990 Slg. (\u00f6rtliche Abgaben)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Gesetz Nr. 563\/1991 Slg. (Rechnungswesen)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Gesetz Nr. 235\/2004 Slg. (Mehrwertsteuer)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Die Verarbeitung zur Vertragserf\u00fcllung erfolgt im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen gem\u00e4\u00df B\u00fcrgerlichem Gesetzbuch (Gesetz Nr. 89\/2012 Slg.), insbesondere Unterkunfts-, Gastronomie- und touristischen Dienstleistungen.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten auch auf Grundlage berechtigter Interessen gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO, insbesondere zum Schutz seines Eigentums und des Eigentums Dritter.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>III. Personenbezogene Daten und deren Kategorien<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p role=\"presentation\"><strong>Bei G\u00e4sten \u2013 B\u00fcrgern der Tschechischen Republik:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Vor- und Nachname<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Adresse (Wohnsitz), Kontaktadresse<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Personalausweisnummer<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Geburtsdatum<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">E-Mail-Adresse, Telefonnummer<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Beginn und Ende des Aufenthalts<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Zimmernummer<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Reservierungsnummer<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\"><strong>Bei ausl\u00e4ndischen G\u00e4sten:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Vor- und Nachname<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Adresse (Wohnsitz), Kontaktadresse<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Geburtsdatum<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">E-Mail-Adresse, Telefonnummer<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Ausweisdokument (Personalausweis oder Reisepass)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Staatsangeh\u00f6rigkeit<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Beginn und Ende des Aufenthalts<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Zimmernummer<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Reservierungsnummer<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Es werden ausschlie\u00dflich \u00fcbliche personenbezogene Daten verarbeitet (Identifikationsdaten, Kontaktdaten, Informationen \u00fcber erbrachte Dienstleistungen, Bestellungen, Rechnungen, Vertr\u00e4ge sowie gegenseitige Kommunikation).<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>IV. Kategorien von Empf\u00e4ngern und Daten\u00fcbermittlung<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Personenbezogene Daten werden im Rahmen gesetzlicher Verpflichtungen an staatliche Beh\u00f6rden \u00fcbermittelt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Eine \u00dcbermittlung personenbezogener Daten in Drittl\u00e4nder oder an internationale Organisationen erfolgt nicht.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>V. Speicherdauer<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Die Speicherdauer richtet sich nach gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Nach Ablauf dieser Fristen werden die personenbezogenen Daten bzw. deren Datentr\u00e4ger ordnungsgem\u00e4\u00df vernichtet, sodass ein Missbrauch ausgeschlossen ist.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>VI. Herkunft der personenbezogenen Daten<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Die Daten werden direkt von den G\u00e4sten erhoben (schriftlich, per E-Mail oder pers\u00f6nlich).<br \/>\nDar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen sie von Bestellern stammen.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Daten k\u00f6nnen auch von Gesch\u00e4ftspartnern stammen, \u00fcber die G\u00e4ste die Dienstleistungen gebucht haben.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>VII. Rechte der G\u00e4ste<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Der Gast hat das Recht auf Auskunft \u00fcber die verarbeiteten personenbezogenen Daten sowie auf Erl\u00e4uterung der Zwecke der Verarbeitung.<br \/>\nZudem hat er das Recht auf Berichtigung oder Aktualisierung sowie auf L\u00f6schung personenbezogener Daten, sofern diese f\u00fcr den Zweck nicht mehr erforderlich sind.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Der Gast hat das Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung, wenn er der Ansicht ist, dass die Verarbeitung \u00fcber das gesetzlich zul\u00e4ssige Ma\u00df hinausgeht.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Der Gast hat das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen. Dieser kann schriftlich oder elektronisch (per E-Mail) erfolgen.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Der Gast hat das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit, d. h. die \u00dcbermittlung seiner Daten an einen anderen Verantwortlichen, sofern technisch m\u00f6glich.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Der Gast hat das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen:<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00da\u0159ad pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong>\u00a0Pplk. Sochora 27<br \/>\n170 00 Praha 7<br \/>\nTschechische Republik<\/p>\n<h3><strong>VIII. Schlussbestimmungen<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Der Verantwortliche ist nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen.<br \/>\nAnsprechpartner ist der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Ing. Ji\u0159\u00ed Leitgeb, CSc.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Diese Datenschutzerkl\u00e4rung ist seit dem 21.4.2026 g\u00fcltig und kann laufend aktualisiert werden.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\">Die aktuelle Version ist jederzeit auf der Website des Hotels Lafonte verf\u00fcgbar:<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p role=\"presentation\"><a href=\"http:\/\/www.hotel-lafonte.cz\/de\/\"><u>www.hotel-lafonte.cz<\/u><\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hotel Lafonte **** \u00a0Majakovsk\u00e9ho 29, 360 05 Karlovy Vary \u00a0Lafonte.cz s.r.o., Identifikationsnummer: 28047141 \u00a0mit Sitz: Majakovsk\u00e9ho 29, 360 05 Karlovy Vary Die vorliegenden Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten stellen ein Dokument der Gesellschaft Lafonte.cz s.r.o. dar und enthalten Informationen \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten der G\u00e4ste des Hotels Lafonte gem\u00e4\u00df der Verordnung (EU) 2016\/679 des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1980","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotel-lafonte.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotel-lafonte.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotel-lafonte.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotel-lafonte.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotel-lafonte.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1980"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.hotel-lafonte.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1996,"href":"https:\/\/www.hotel-lafonte.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1980\/revisions\/1996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotel-lafonte.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}